博仁大学（Dhurakij Pundit University，DPU）艺术与人文学院持续提升语言类学生的专业能力，通过与泰国内政部社区发展厅合作，持续派遣学生担任国家级OTOP活动的志愿口译员，为学生提供真实工作场景，让他们运用语言技能参与实际工作，学习产品介绍、商务谈判、外国合作伙伴接待与沟通以及现场应急处理等，同时协助泰国企业与海外合作伙伴进行交流，进一步拓展国际贸易机会。
此次合作始于DPU艺术与人文学院商务中文专业40多名学生参与ZH370《中文口译》课程实践。学生于2026年6月20日至28日在曼谷IMPACT会展中心挑战者1–3号展馆参加“OTOP Next Inspiration——泰国帮助泰国，创造泰国智慧产品价值，走向国际”大型活动。
学生主要负责接待中国客户并进行沟通，介绍产品信息，协助企业展示产品，同时在买卖双方商务洽谈过程中提供语言沟通支持。任务结束后，学生获得泰国社区发展厅颁发的实践证书。
基于首次实践活动获得的积极反馈，DPU艺术与人文学院进一步将合作拓展至第二期志愿口译任务。学生于2026年8月8日至16日在曼谷IMPACT会展中心挑战者1–3号展馆参加“ศิลปาชีพ ประทีปไทย OTOP หลอมดวงใจด้วยพระบารมี”（艺术职业、泰国之光——OTOP以皇家恩典凝聚人心）活动。
此次参与范围进一步扩大，包括商务中文专业、商务英语专业，以及东方语言商务专业中的日语和韩语方向学生。学生主要负责Business Matching（商务配对）活动中的口译工作，协助泰国企业与外国合作伙伴之间进行沟通。
学生从接待海外合作伙伴、解释产品信息和产品价值、介绍产品及当地智慧工艺，到协助商务洽谈等环节均发挥作用。这使语言学习从课堂中的技能训练进一步延伸至真实商业环境，让学生面对不同的交流对象、商业目标和实际情境。
商务中文专业的重要培养环节之一，是将《商务中文口译》课程中所学的知识应用到真实工作场景。尤其是四年级学生，需要综合运用听力、信息提炼、信息传达、商务词汇选择以及根据不同企业经营者和外国合作伙伴调整沟通方式等能力。同时，学生还必须在工作现场学习专业术语，并处理各种突发问题。
DPU艺术与人文学院商务中文专业负责人朱塔玛·林素帕纳（Juthamas Limsuphanak）表示，将学生带出课堂，与企业经营者及外国客户共同工作，是将语言知识转化为职业技能的重要过程。学生能够看到课堂上所学知识如何应用于接待客户、介绍产品，以及协助商务谈判等实际工作。
“当学生真正进入工作现场后，他们会立即看到自己所学知识究竟如何应用于工作。这些经历能够帮助学生建立自信，更加认识到自身潜能，同时了解市场所需要的工作标准。此外，他们还能够从真实情境中学习专业术语以及问题解决方法，这些都是单纯在课堂学习中很难获得的经验。”朱塔玛表示。
对于商务英语专业而言，学院在学生进入实践现场前，提前准备了与艺术职业产品、泰国织物、手工艺品及Craft（手作产品）相关的“词汇库”（Glossary），同时整理产品介绍、买卖谈判及商务沟通中常用的表达方式。
通过这些准备，学生能够更加准确、恰当地向外国合作伙伴传达泰国产品的细节、价值以及精湛工艺。
DPU艺术与人文学院商务英语专业负责人Sakonkarn In-sai博士表示，在商务洽谈活动中担任口译员，需要的不仅是语言能力。工作人员还必须理解产品背景，懂得选择恰当的词汇，并能够在企业经营者与外国合作伙伴之间建立有效沟通。
因此，在进入实践现场之前，准备专业词汇并进行情境模拟训练，是帮助学生做好真实工作准备的重要环节。
DPU艺术与人文学院东方语言商务专业（日语、韩语方向）负责人Pongphon Suansee表示，根据实际工作经验来看，商务洽谈活动中对日语和韩语口译人才仍然存在需求。
因此，将学生送入真实工作场景，与“Demand-driven Curriculum”（需求导向型课程）的理念相契合，即将市场需求与学生学习体验的设计相结合。
通过进入实践现场，日语和韩语方向的学生能够同时训练口译、跨文化沟通、适应能力以及现场问题解决能力，并认识到语言专业人才所承担的角色远不只是传递语言。
他们同时也是帮助泰国企业经营者与海外合作伙伴建立理解、信任以及商业机会的重要桥梁。
DPU艺术与人文学院商务中文专业学生Natsuda Srichui也是此次口译实践参与者之一。她表示，在OTOP活动中，自己有机会同时使用中文和英文与外国客户交流，并帮助企业经营者介绍产品、支持产品销售并促成交易成功。
这段经历让她感到自豪，也进一步增强了将课堂所学知识应用到真实工作中的信心。
“这次担任口译员，让我同时锻炼了中文能力、沟通能力和现场应变能力。我亲眼看到自己所学习的技能能够真正帮助企业经营者，也能够实际应用到工作中。这让我更加有信心，也让我对自己未来的职业发展有了更加清晰的认识。”Natsuda最后表示。
想进一步了解博仁大学艺术与人文学院（Faculty of Arts）的相关课程，可访问学院官方网站获取更多信息。
【泰国博仁大学官方咨询渠道】
咨询电话：+66 966972999（泰国）
微信同号：15368711703（中国）
学校地址：泰国曼谷市把差春路110/1-4号
